Tizenhat nyelven hangzott el a Miatyánk Debrecenben

Hosszú idő után újra kórusmuzsikától volt hangos a debreceni Görögkatolikus Metropolitai Hivatal: vasárnap délután a Szent Efrém Férfikar koncertezett a Lautitia Kóruscsalád közreműködésével.

A Szent Efrém Férfikar tavaly, a trianoni békediktátum 100. évfordulója alkalmából mutatta be először az „Itthon – Kárpát otthon imái” című hangáhítatát, melyben a Kárpát-medence 16 anyanyelvén hangzik fel az Úr imája és egy-egy Mária-ének. Ezt a koncertet most a debreceni közönség is hallhatta a trianoni békediktátum 101. évfordulója alkalmából.

Bubnó Lőrinc, a Szent Efrém Férfikar társ-művészeti vezetője azt mondta, szoros kötelék fűzi őket Debrecen városához és a Görögkatolikus Metropóliához is, mindig örömmel térnek vissza a cívisvárosba. A hangáhítattal kapcsolatban elárulta, óriási kihívás volt a különféle nyelvű szövegeket megtanulni, de fontosnak tartották, hogy megmutassák és hangsúlyozzák a népek összetartozását.

- Ne azt erősítsük, hogy mik a különbözőségek, milyen konfliktusai vannak az itt élő népeknek, mert vannak. Olyan ez, mint egy nagy család, ahol vannak veszekedések, vannak különböző szobák, mégis van átjárás ezek között a szobák között – ez esetben ez a nyelvi átjárás – és, hogy ez az egész Kárpát-medencei kultúra ezeknek a népeknek a szellemiségéből, lelkiségéből, és nyelvéből táplálkozik. Ezt szerettük volna megmutatni, hogy milyen jó és sokszínű ez a kultúra – hangsúlyozta Bubnó Lőrinc.

A koncerten a Lautitiás gyerekek bolgár, cigány, görög, héber, horvát, lengyel, német, olasz, örmény, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén, ukrán és magyar nyelven imádkozták el a Miatyánkot, ezt követően pedig a Szent Efrém Férfikar egy-egy Mária-éneket, himnuszt énekelt, a Lautitia Kamarakórus közreműködésével.

A két kórus együttműködése régre nyúlik vissza, ahogy Nemes József karnagy fogalmazott, „régi ismerősként” köszönthették egymást.

- Számunkra nagyon megtisztelő, egyrészt mert a Szent Efrém Férfikar ma az ország egyik legismertebb vokális együttese, másrészt ilyen férfihangokkal kiegészülve a kórusomban a fiúknak is nagyon jó, hogy megerősítve tudnak énekelni, a lányok pedig még erősebb alapot kapnak, úgyhogy ezt mindenki nagyon szokta élvezni – mondta a Lautitia karnagya.

A hangáhítat egy extra produkcióval zárult: a két kórus a közönséggel közösen énekelte el Kodály Zoltán Esti dalát.