Megjelent a Csépes János görögkatolikus vértanú papról szóló kötet olasz fordítása

Megjelent a Csépes János görögkatolikus vértanú papról szóló kötet olasz fordítása

2026-10-26 09:04:26
Szerző: dr. Obbágy Veronika
Kárpátalja
vértanúság
Ivancsó István atya Csépes János kárpátaljai görögkatolikus vértanú papról írt életrajzi kötete immár olasz nyelven is olvasható. A fordítás és a könyv megjelentetése kiemelt céllal készült: az olasz nyelvű kiadás döntő lépést jelenthet a vértanú sorsú lelkipásztor boldoggáavatási eljárásának újraindításában.

Az új olasz nyelvű kötet hű tükörképe a korábban megjelent magyar eredetinek. Ivancsó István atya munkája nyomán nemcsak a szöveg adja vissza rendkívül pontosan az eredeti életrajzot, hanem az illusztrációk, képek és a korabeli dokumentumok, levelek is azonos formában kapnak helyet benne. Egyetlen értékes kiegészítés található az olasz kiadásban: a kötetet Gajdos Viktória, a vértanú pap egyik unokájának utószava teszi még személyesebbé.

Csépes János (1918–1953) kárpátaljai görögkatolikus áldozópap a szovjet elnyomás idején a végsőkig hű maradt a katolikus egyházhoz és a római pápához: megtagadta az ortodox egyházhoz való kényszerű csatlakozási nyilatkozat aláírását. Hitvalló kiállása miatt a szovjet hatóságok 25 év kényszermunkára ítélték a Gulágon, 5 évi polgári jogfosztással és teljes vagyonelkobzással sújtva.

Sztálin halálát követően a fogvatartottak közkegyelemben reménykedtek, ám amikor nyilvánvalóvá vált jogtalan fogvatartásuk, a táborban fogolylázadás tört ki. A megtorlás során, 1953. augusztus 1-jén Csépes János hét géppuskagolyótól találva lelte halálát.

Utolsó szavai ma is példaértékű tanúságtételként csengenek:

„Micikét (a feleségemet) és a gyermekeimet nagyon szeretem, de mindennél jobban szeretem Krisztust.”

A most megjelent olasz nyelvű kiadás reményeink szerint széles körben ismertté teszi Csépes János életét és áldozatát, érdemben támogatva boldoggáavatási ügyének előremenetelét.

VEZETŐ HÍREK
164 millió forint, 51 ezer üveg Béres Csepp – újabb nagyszabású adományozás a Bérestől

Elkezdődött a görögkatolikus advent – Urbán Evariszt atya volt a Debrecen Televízió vendége

Az igazi Mikulás nyomában – Mikulás Morzsák a Görögkatolikus Múzeumban
 
AKTUÁLIS
KAPCSOLÓDÓ GALÉRIA
VEZETŐ HÍREK
164 millió forint, 51 ezer üveg Béres Csepp – újabb nagyszabású adományozás a Bérestől

Elkezdődött a görögkatolikus advent – Urbán Evariszt atya volt a Debrecen Televízió vendége

Az igazi Mikulás nyomában – Mikulás Morzsák a Görögkatolikus Múzeumban
 
AKTUÁLIS
EZEKET OLVASTA MÁR?
 
164 millió forint, 51 ezer üveg Béres Csepp – újabb na...
164 millió forint, 51 ezer üveg Béres Csepp – újabb na...
 
Elkezdődött a görögkatolikus advent – Urbán Evariszt ...
Elkezdődött a görögkatolikus advent – Urbán Evariszt ...
 
Az igazi Mikulás nyomában – Mikulás Morzsák a Görögk...
Az igazi Mikulás nyomában – Mikulás Morzsák a Görögk...
 
Már leölthető formátumban is megjelent a Csépes János ...
Már leölthető formátumban is megjelent a Csépes János ...
 
Két fontos üzenet találkozása: ételt, kenyeret és ruha...
Két fontos üzenet találkozása: ételt, kenyeret és ruha...
 
A Karitász javára gyűjtünk templomainkban most vasárnap
A Karitász javára gyűjtünk templomainkban most vasárnap